Hafez Haidar (Baalbeck, 25 maggio 1953) è un docente, scrittore, poeta e traduttore libanese naturalizzato italiano. Accademico emerito, presidente di diversi comitati per i diritti umani, Cavaliere della Repubblica Italiana e direttore generale internazionale della Camerata dei Poeti di Firenze, Presidente di diversi premi letterari ed ambasciatore nel mondo del premio del giornalismo italiano Maria Grazia Cutuli, Ambasciatore di Gariwo per i diritti umani, è tra i principali curatori e traduttori in italiano dell’opera di Khalil Gibran.
Nel 2017 è candidato al Premio Nobel per la Pace.
Di notevole cura la sua traduzione del 2001 de Le mille e una notte, pubblicata da Mondadori. Il suo nome è inserito nel Dizionario comparato delle religioni monoteistiche (Piemme Edizioni) come uno dei maggiori studiosi delle religioni del Libro a livello mondiale.
Nel 2018 ha ricevuto la candidatura per il Premio Nobel per la Letteratura.