Divenuto un tradizionale appuntamento poetico, giunto alla sua XX edizione, Tra un fiore colto e l'altro donato anche quest'anno confer­ma la sua vocazione originaria, dare voce a chi non ha voce, svelare, nelle molteplici possibilità d'espressione che giungono dal mondo solo apparentemente magmatico e indistinto degli inediti, componi­menti e autori che hanno bisogno di comunione e comunicazione.
Si differenzia dalle altre proposte culturali della Aletti, poiché ob­bliga gli autori a cimentarsi su di una tematica predefinita, quella della poesia d'amore: un crocevia a volte temuto da chi utilizza la scritta parola, e il verso in particolare.

(Tratto dalla prefazione di Giuseppe Aletti)

Nella presente antologia sono raccolte le poesie dei poeti che hanno partecipato al XX Concorso Internazionale di Poesia d'amore "Tra un fiore colto e l'altro donato" organizzato dalla casa editrice Aletti. Seguendo le scie luminose dei grandi Maestri del passato (Giacomo Leopardi, Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Eugenio Mon­tale, Cesare Pavese, Alda Merini, Charles Baudelaire), i nostri poeti ci invitano a viaggiare in un mondo costellato di sentimenti, emozioni, fantasia, nostalgia, amore, inquietudini, brame e desideri.

(Tratto dalla prefazione di Hafez Haidar)